Polski | English
strona główna mapa serwisu kontakt

Zaproszenia
Wiadomości z Polski
Archiwum wydarzeń
Konkursy  
Konkurs "Byłem Polskim Żołnierzem"
Sprawy prawne  
Sprawy dot. obywatelstwa polskiego
Informacje nt. numeru PESEL
Informacja paszportowa
Sprawy wizowe
FAQ - najczęściej zadawane pytania
Polskie placówki w Australii
Komunikaty Konsulatu
Utrata dowodu osobistego
Karta Polaka
Informacja nt. konsulów honorowych
Przykładowa lista tłumaczy przysięgłych języka polskiego
Baza Danych Polonii Australijskiej  
1. Legalizacja
2. Krajowy Rejestr Karny - zaświadczenie o niekaralności
3. Umiejscowienie zagranicznych aktów stanu cywilnego w Polsce  
4. Zmiana imienia i/lub nazwiska
5. Zwolnienie z należności celnych w Polsce - informacja
6. Zawarcie związku małżeństwa w Konsulacie
7. Uznanie australijskiego wyroku rozwodowego w Polsce
8. Zaświadczenie o pobycie stałym - obowiązek służby wojskowej
9. Przewóz prochów / zwłok do Polski  
10. Emerytury i renty
11. Wydobycie australijskich odpisów aktów stanu cywilnego w Australii
12. Wydobycie polskich odpisów aktów stanu cywilnego w Polsce  
13. Informacja o polskim prawie spadkowym
14. Poświadczenie zgodności fotokopii z oryginałem dokumentu
15. Podatek od spadku i darowizn
16. APOSTILLE - adresy
17. Uznanie ojcostwa przed konsulem
18. Zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa za granicą
A. Umiejscowienie aktu urodzenia
B. Umiejscowienie aktu małżeństwa
C. Umiejscowienie zagranicznego aktu zgonu
A. Przewóz prochów z Australii do Polski - wersja polska
B. Przewóz prochów z Australii do Polski - wersja angielska
C. Przewóz zwłok z Australii do Polski - wersja polska
D. Przewóz zwłok z Australii do Polski - wersja angielska
A. Wydobycie odpisu aktu urodzenia w Polsce - wniosek
B. Wydobycie odpisu aktu małżeństwa w Polsce - wniosek
C. Wydobycie odpisu aktu zgonu w Polsce - wniosek
Wstęp i spis treści
I. RADA NACZELNA POLONII AUSTRALIJSKIEJ
II. FEDERACJE STANOWE
III. ORGANIZACJE DZIAŁAJĄCE W CAŁEJ AUSTRALII
IV. ORGANIZACJE O ZASIĘGU STANOWYM
V. ORGANIZACJE KOMBATANCKIE
VI. ORGANIZACJE KULTURALNE I NAUKOWE, MUZEA I FESTIWALE
VII. ORGANIZACJE GOSPODARCZE I BIZNESOWE
VIII. SZKOŁY I ORGANIZACJE OŚWIATOWE
IX. ZESPOŁY PIEŚNI I TAŃCA, CHÓRY I ZESPOŁY MUZYCZNE
X. TEATRY
XI. MEDIA
XII. DOMY I KLUBY POLSKIE
XIII. KLUBY, ZESPOŁY I ORGANIZACJE SPORTOWE
XIV. KLUBY SENIORA
XV. BIURA OPIEKI SPOŁECZNEJ
XVI. FUNDACJE
XVII. KOŚCIOŁY I ZWIĄZKI WYZNANIOWE
jesteś tutaj: Strona główna
2012.05.17
Minister Spraw Zagranicznych Radosław Sikorski, 17 maja br. w siedzibie Polskiego Instytutu Spraw Międzynarodowych, wygłosił wystąpienie pt. „ Szczyt w Chicago: co z NATO po Afganistanie?” . [więcej]


2012.05.17
Minister Spraw Zagranicznych RP Radosław Sikorski 17 maja br. przeprowadził rozmowę telefoniczną z nowym Ministrem Stanu i Ministrem Spraw Zagranicznych i Europejskich Francji Laurentem Fabius. [więcej]


[starsze wiadomości]
Sejm
Senat

KOMUNIKAT O DYŻURZE PASZPORTOWYM W ADELAIDE

Konsulat Generalny RP w Sydney uprzejmie informuje, że najbliższy dyżur paszportowy w Adelaide odbędzie się w dniach 17-18 maja r. w Centralnym Domu Polskim w Adelaide (232 Angas St, Adelaide SA 5000).

Ze względu na ograniczoną liczbę osób, jakie mogą zostać przyjęte podczas dyżuru, obowiązują zapisy telefoniczne na określoną godzinę. Zapisy na spotkanie z konsulem w celu złożenia wniosków paszportowych prowadzi Konsulat Generalny RP w Sydney, w godz. 9.00 - 16.30 pod numerem telefonu: 02 9363 9816. Pisemne zgłoszenie chęci zapisania się na dyżur można również wysłać e-mailem na adres: marta.kiec-gubala@msz.gov.pl.

Zapisując się na dyżur należy podać numer PESEL - jest to warunek nieodzowny dla przyjęcia zgłoszenia (za wyjątkiem dzieci poniżej 5. roku życia, których rodzice ubiegają się o wydanie dla nich pierwszego paszportu).

WAŻNE UWAGI PRAKTYCZNE

Przyjmowane będą jedynie te wnioski, które zawierają komplet dokumentów oraz ich kserokopie (w tym fotokopie polskich i australijskich paszportów), zgodne z wymogami zdjęcia paszportowe oraz właściwą opłatę. W szczególności prosimy zwrócić uwagę na konieczność wcześniejszego umiejscowienia zagranicznych aktów urodzenia i małżeństwa w polskich księgach stanu cywilnego, wymogi dotyczące posiadania numeru PESEL i zdjęć paszportowych oraz konieczność posiadania dokumentu potwierdzającego posiadanie polskiego obywatelstwa i ważnego dokumentu tożsamości ze zdjęciem. Należy też pamiętać, że podczas dyżuru paszportowego opłata może być wniesiona jedynie w postaci money order lub bank cheque wystawionych na „Consulate General of the Republic of Poland in Sydney". Osoby wnioskujące o przesłanie gotowego paszportu pocztą prosimy o uwzględnienie dodatkowej opłaty pocztowej w wysokości 11 AUD za każdy przesyłany paszport. Przed złożeniem wniosku paszportowego należy koniecznie zapoznać się ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi wymaganych dokumentów, zdjęć i opłat, znajdującymi się na stronie internetowej Konsulatu http://www.sydney.polemb.net/. Szczególnie wnikliwie należy zapoznać się z wymogami, jakie winny spełniać zdjęcia paszportowe, gdyż bardzo surowe europejskie normy w tym względzie powodują, że niewłaściwe zdjęcia są najczęstszym powodem, dla którego konsul jest zmuszony odmówić przyjęcia wniosku. W przypadku pytań/wątpliwości w odniesieniu do dokumentów wymaganych przy składaniu wniosku paszportowego uprzejmie prosimy o nawiązanie bezpośredniego kontaktu telefonicznego (+ 02 9363 9816 w godz.: 9.30-16.30) lub mailowego (sydney.kg.sekretariat@msz.gov.pl lub malgorzata.gromann@msz.gov.pl) z Konsulatem Generalnym RP w Sydney.




 BAZA DANYCH POLONII AUSTRALIJSKIEJ 

Konsulat Generalny RP w Sydney uprzejmie informuje o udostępnieniu na stronach internetowych urzędu Bazy Danych Polonii Australijskiej i zachęca wszystkie zainteresowane osoby do korzystania z niej. Zapraszamy także wszystkich działaczy polonijnych do współpracy w aktualizacji Bazy poprzez zgłaszanie nam koniecznych poprawek.

Wejście do Bazy




GODZINY PRZYJĘĆ INTERESANTÓW 

Godziny przyjmowania interesantów bez konieczności wcześniejszych zapisów:

poniedziałek, wtorek, czwartek, piątek  09.00 - 11.00

środa 11.00 - 13.00.

Godziny przyjmowania interesantów wyłącznie po wcześniejszym zapisaniu się w aplikacji e-Konsulat
(
http://www.e-konsulat.gov.pl/):

poniedziałek, wtorek, czwartek, piątek  11.30 - 13.30

środa 13.30 - 15.30.




PRAWO DO INFORMACJI PRZETWARZANYCH W SYSTEMACH KONSULARNYCH




 KOMUNIKAT

Konsulat Generalny RP w Sydney informuje, iż na zagranicznych portalach internetowych, w tym australijskich, pojawiły się fałszywe ogłoszenia o naborze do pracy na rzecz polskich fundacji i organizacji pożytku publicznego, działających np. na rzecz dzieci z wadami serca czy chorych na raka. Sprawa może dotyczyć np. Fundacji Serce Dziecka im. Diny Radziwiłłowej czy Fundacji Krwinka, ale także innych.

Fałszywe ogłoszenia zawierają informacje o pracy na terenie Australii bądź innych państw. Ogłoszenia te zamieszczane są przez osoby nieznane fundacjom, na rzecz których mają rzekomo działać. Sprawa została zgłoszona polskim organom ścigania.

W przypadku natrafienia na podobne ogłoszenia należy bezwzględnie nie odpowiadać bezpośrednio,  lecz zweryfikować je w centrali danej fundacji/stowarzyszenia w Polsce.

W przypadku ujawnienia fałszerstwa/oszustwa, sprawę należy zgłosić lokalnym organom ścigania i/lub odpowiednim władzom (np. Australian Competition and Consumer Commission).  




Możliwość wpisu do bazy teleadresowej osób pragnących brać udział w wydarzeniach
organizowanych i współorganizowanych przez Konsulat

Konsulat Generalny RP w Sydney informuje, że prowadzi wpisy do bazy teleadresowej osób pragnących brać udział w wydarzeniach organizowanych i współorganizowanych przez Konsulat  

Wszystkich zainteresowanych prosimy o przesłanie danych kontaktowych do korespondencji na adres: daniel.gromann@msz.gov.pl.

Na ten adres e-mail prosimy przesyłać również informacje o zmianach w danych kontaktowych.




Nowa elektroniczna usługa
dla klientów ZUS   

Zakład Ubezpieczeń Społecznych udostępnił w formie elektronicznej, możliwość zadawania pytań i otrzymywania odpowiedzi na stronie internetowej http://www.e-inspektorat.zus.pl/,
w sprawach świadczeń emerytalno-rentowych podlegających koordynacji unijnej i bilateralnej.

Usługa umożliwia osobom zamieszkałym w Polsce, jak i za granicą wysłanie zapytania celem uzyskania informacji dotyczących zasad nabywania prawa do emerytury lub renty, obliczania wysokości świadczeń osobom, które posiadają okresy ubezpieczenia lub zamieszkania w państwach członkowskich UE/EOG/Szwajcarii oraz państwach, z którymi Polskę łączą umowy międzynarodowe o zabezpieczeniu społecznym, jak również na temat zasad wypłaty (w tym transferu nabytych świadczeń za granicę do państwa zamieszkania).

Skorzystać z serwisu może osoba, która dokona rejestracji profilu lub w przypadku uprzedniej rejestracji po zalogowaniu się do serwisu. Odpowiedź na pytanie skierowane do ZUS, osoba zainteresowana otrzymuje na wskazany w profilu adres poczty elektronicznej.

Aby zadać pytanie należy wskazać państwo ostatniego zatrudnienia (ubezpieczenia) poza granicami Polski spośród listy państw członkowskich UE/EOG/Szwajcarii oraz państw, z którymi Polskę łączą umowy międzynarodowe o zabezpieczeniu społecznym. Wykaz jednostek ZUS, które są właściwe w stosunku do osób posiadających okresy ubezpieczenia lub zamieszkania w danym państwie członkowskim UE/EOG/Szwajcarii, lub w państwie umownym umożliwia prawidłowe skierowanie zapytania przez osobę zainteresowaną do właściwej jednostki ZUS.

Usługa umożliwia również zadanie pytania do wybranej jednostki ZUS, która zajmuje się rozpatrywaniem  złożonego wcześniej wniosku w celu uzyskania informacji na jakim etapie jest sprawa oraz dodatkowych informacji w sprawie.

Instrukcja dla użytkownika do usługi e-inspektorat - plik do pobrania  




Podpisanie Umowy o zabezpieczeniu społecznym między Polską a Australią

Konsulat Generalny RP w Sydney uprzejmie informuje, że z dniem 1 października 2010 r. weszła w życie Umowa o zabezpieczeniu społecznym z dnia 7 października 2009 r. między Rzeczypospolitą Polską a Australią, która stanowi podstawę prawną koordynacji systemów emerytalno-rentowych Polski i Australii.

Konsulat informuje, że za zadania związane z informowaniem o Umowie, w tym o prawach i obowiązkach wynikających z jej postanowień, odpowiadają instytucje łącznikowe, powołane do realizacji Umowy.

W AUSTRALII:

W POLSCE:

  • Zakład Ubezpieczeń Społecznych - Centrala w Warszawie, w zakresie stosowania polskiego ustawodawstwa z wyłączeniem ubezpieczenia społecznego rolników (http://www.zus.pl/);
  • Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego  - Centrala w Warszawie, w zakresie stosowania polskiego ustawodawstwa dotyczącego świadczeń z ubezpieczenia społecznego rolników (http://www.krus.gov.pl/).

Dokumenty do pobrania:

Informacja Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie - plik do pobrania;

Umowa - plik do pobrania;

Porozumienie Administracyjne - plik do pobrania.




Poświadczenie własnoręczności podpisu
na formularzu
Poświadczenie życia i zamieszkania emeryta lub rencisty

W związku z wejściem w życie Umowy między RP a Australią o zabezpieczeniu społecznym, Konsulat informuje o obowiązujących obecnie zasadach poświadczania podpisu emeryta lub rencisty na formularzu Poświadczenie życia i zamieszkania emeryta lub rencisty:

W odniesieniu do osób zamieszkałych za granicą zasady potwierdzania istnienia dalszego prawa do świadczeń emerytalno-rentowych przewidzianych w ustawie o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych określa art. 128 tej ustawy. W celu realizacji powyższego przepisu w odniesieniu do świadczeniobiorców zamieszkałych za granicą  ZUS stosuje formularz Poświadczenie życia i zamieszkania emeryta lub rencisty.

Własnoręczność podpisu osoby zamieszkałej za granicą (w tym w Australii) otrzymującej z ZUS emeryturę lub rentę, bądź osoby upoważnionej sprawującej opiekę nad takim emerytem lub rencistą, na ww. formularzu Poświadczenia życia powinno zostać potwierdzone przez:

  • przedstawiciela instytucji upoważnionej do dokonywania takich czynności zgodnie z wewnętrznymi przepisami obowiązującymi w państwie zamieszkania emeryta /rencisty /osoby upoważnionej sprawującej faktyczną opiekę nad emerytem lub rencistą, albo przez
  • upoważnioną osobę w polskiej placówce dyplomatycznej lub konsularnej.

Zgodnie z art. 21 polsko-australijskiej umowy o zabezpieczeniu społecznym własnoręczność podpisu osoby składającej go na ww. formularzu, potwierdzonego przez przedstawiciela instytucji upoważnionej nie wymaga legalizacji dyplomatycznej lub konsularnej.

Oznacza to, że osoba uprawniona do polskich świadczeń emerytalno-rentowych lub osoba sprawująca opiekę nad taką osobą, która zamieszkuje w Australii - po otrzymaniu do wypełnienia formularza Poświadczenie życia i zamieszkania - może  zwrócić się z prośbą o potwierdzenie własnoręczności jej podpisu na tym formularzu do australijskiej instytucji, która zgodnie z ustawodawstwem australijskim upoważniona jest do dokonywania takich czynności [Centrelink] lub polskiej placówki dyplomatycznej lub konsularnej [Konsulat Generalny RP w Sydney], przy czym stosuje sie ww. przepisy umowy dotyczące zwolnienia z obowiązku uwierzytelniania.





Stanowisko Ministerstwa Edukacji Narodowej dotyczące podstaw prawnych przyjmowania do polskich szkół publicznych obywateli polskich powracających z zagranicy
i cudzoziemców

Konsulat Generalny RP w Sydney uprzejmie informuje, że na stronie internetowej Ministerstwa Edukacji Narodowej (http://www.men.gov.pl/;  w zakładce Prawo oświatowe - opinie i stanowisko MEN) zostało opublikowane stanowisko Ministerstwa Edukacji Narodowej dotyczące podstaw prawnych przyjmowania do polskich szkół publicznych obywateli polskich powracających z zagranicy i cudzoziemców.

Zgodnie z tym stanowiskiem do odpowiednich klas publicznych szkół podstawowych, gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych przyjmuje się obywateli polskich, którzy ukończyli szkołę (klasę, etap edukacji) za granicą lub szkołę dla dzieci obywateli polskich czasowo przebywających za granicą, na podstawie świadectwa wystawionego przez szkołę za granicą i ostatniego świadectwa szkolnego wydanego w Polsce. Świadectwo wydane przez szkołę za granicą nie musi być zatem nostryfikowane.

Obowiązek przedstawienia świadectwa ukończenia szkoły (klasy) ukończonej za granicą dotyczy również cudzoziemca, który zamierza podjąć naukę w szkole publicznej w Polsce. Również i w tym przypadku nie ma konieczności przedstawiania nostryfikowanego świadectwa, chyba że cudzoziemiec wystąpił o nią z własnej woli i posiada już nostryfikowany dokument.




Paszporty dla małoletnich 

Konsulat Generalny RP w Sydney informuje, że w związku z wejściem w życie w dniu 19 lutego 2010 r. ustawy z dnia 4 września 2008 r. o zmianie ustawy o dokumentach paszportowych oraz ustawy o opłacie skarbowej:

1) paszporty biometryczne wydawane na żądanie rodziców małoletnim, którzy nie ukończyli 5 lat, będą ważne przez 12 miesięcy od daty ich wydania (a nie jak dotychczas - 5 lat). W związku z powyższym wszystkie wnioski o paszporty biometryczne dla małoletnich poniżej 5 roku życia wydawane na żądanie rodziców, złożone po 12 lutego 2010 r., będą traktowane według nowych zasad, tzn. paszport biometryczny małoletniego poniżej 5 roku życia będzie miał ważność 12 miesięcy - a nie 5 lat - od daty wydania;

2) z dniem 19 lutego 2010 r. zostaje zniesiony obowiązek obecności małoletniego do 5 roku życia przy składaniu wniosku o wydanie paszportu tymczasowego;

3) z dniem 19 lutego 2010 r. zostaje zniesiony obowiązek obecności małoletniego przy odbiorze dokumentu paszportowego;

4) z dniem 19 lutego 2010 r. zostaje wprowadzona możliwość odstąpienia przez Konsula
(w uzasadnionych przypadkach) od wymogu osobistego złożenia wniosku o wydanie paszportu tymczasowego w urzędzie konsularnym.




INFORMACJE O STUDIACH W POLSCE znajdziecie Państwo na dole strony, w dziale NAUKA.





[starsze wiadomości]

  KOMUNIKAT

W ostatnim okresie Konsulat Generalny RP w Sydney otrzymał szereg sygnałów o próbach wyłudzenia pieniędzy od członków Polonii australijskiej poprzez telefony z Polski lub innych krajów europejskich, kierowane z reguły do osób starszych przez rzekomych członków ich rodzin z prośbą o pomoc finansową. Osoby dzwoniące podają się zazwyczaj za krewnych ofiar, twierdząc, iż pilnie potrzebują gotówki z różnych powodów, takich jak np.: poważne problemy zdrowotne i konieczność leczenia, problemy z urzędem podatkowym, problemy w podróży zagranicznej, chęć zakupu mieszkania lub samochodu i związana z tym konieczność szybkiego wpłacenia zaliczki, itp. Twierdzą, że mają głos zmieniony z powodu przeziębienia lub innych przyczyn i proszą o wysłanie pieniędzy na adres inny niż rodziny, wymyślając różne uzasadnienia (brak czasu, planowany odbiór pieniędzy przez narzeczoną lub przyjaciela, itp.). Czasami telefony powtarzają się wielokrotnie, a dzwoniący  są bardzo natarczywi.

Konsulat zaleca zachowanie szczególnej ostrożności w przypadku otrzymania tego rodzaju telefonów oraz sugeruje zgłoszenie incydentu miejscowej policji.




Twitter


Invest in Poland - Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A.


polska



polska pomoc



powroty



rodziny rozdzielone przez historię



polskie radio



Polska prezydencja 2011


ROK 2011
ROKIEM CZESŁAWA MIŁOSZA
Rok Czesława Miłosza


Regiony Polski

CMS system zarządzania treściąagencja interaktywna: projektowanie stron WWW, cms, intranet, multimedia, aplikacje mobilne